神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：我們已經(jīng)習(xí)慣了電腦一打開就顯示出正確的時(shí)間。但這并是非理所當(dāng)然的，而是有一位名叫保羅·埃格特（Paul Eggert）的計(jì)算機(jī)科學(xué)家一直在負(fù)責(zé)維護(hù)全世界的時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)。這是一項(xiàng)費(fèi)力不討好的工作，我們每個(gè)電腦使用者都應(yīng)該感謝他。本文來(lái)自編譯，希望對(duì)您有所啟發(fā)。

我開了一個(gè)YouTube小頻道，不時(shí)地錄制一些短片，記錄如何使用Linux做某些事情。因?yàn)長(zhǎng)inux，或者更確切地說(shuō)，用Linux來(lái)做一些事情，往往是相當(dāng)復(fù)雜的。

創(chuàng)建我自己可以參考的文檔是很好的，如果其他人也發(fā)現(xiàn)它很有趣就更好了。昨天晚上，我錄了一個(gè)簡(jiǎn)短的視頻，介紹如何查找時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)(tzdb)，以找到在某個(gè)世界時(shí)鐘程序(gworldclock)上表示時(shí)區(qū)的正確方法。這段視頻讓我接觸到了一個(gè)奇妙而怪異的世界。

正如大多數(shù)技術(shù)人員所知，時(shí)區(qū)設(shè)置是計(jì)算機(jī)的一個(gè)相當(dāng)基本的特性，大多數(shù)操作系統(tǒng)都將其寫入圖形用戶界面(GUI)。時(shí)區(qū)與地區(qū)相關(guān)聯(lián)，而設(shè)置地區(qū)通常是基于粗略的地理位置，用戶可以手動(dòng)重寫。一旦設(shè)置好，用戶通常不需要更改它，除非用戶去了其他國(guó)家。

當(dāng)然，Linux提供一個(gè)可以高度定制的環(huán)境，是大多數(shù)程序員比較喜歡的。這樣我們可以近距離觀察一些神秘的技術(shù)是如何運(yùn)作的。

如果你想知道你的計(jì)算機(jī)在Ubuntu Linux中配置的時(shí)區(qū)，你可以在終端中運(yùn)行" timedatectl "命令。

這個(gè)特殊的制作過(guò)程讓我在昨天凌晨有了一系列完全出乎意料的發(fā)現(xiàn)。

所有基于Linux和mac的計(jì)算機(jī)都從一個(gè)非常重要的數(shù)據(jù)庫(kù)（時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)）中提取時(shí)區(qū)。定義時(shí)區(qū)的過(guò)程是集中完成的。這實(shí)際上是一件大事，因?yàn)槿藗兺鶉?yán)重低估Linux對(duì)整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)和我們所知的技術(shù)的關(guān)鍵作用。Linux可能只占桌面用戶的一小部分，是電腦迷和計(jì)算機(jī)開發(fā)人員最喜歡的操作系統(tǒng)。但在服務(wù)器領(lǐng)域，它實(shí)際上是占主導(dǎo)地位的操作系統(tǒng)，特別是在公共云基礎(chǔ)設(shè)施上，它正在迅速取代本地基礎(chǔ)設(shè)施在從主機(jī)向用戶獲取數(shù)據(jù)包方面所扮演的角色。從天氣預(yù)報(bào)到模擬物理實(shí)驗(yàn)，世界上幾乎所有的超級(jí)計(jì)算機(jī)都在Linux上運(yùn)行。Android是Linux的一個(gè)分支。如果您曾經(jīng)使用過(guò)Android設(shè)備、接收過(guò)天氣預(yù)報(bào)或訪問(wèn)過(guò)網(wǎng)站，那么您已經(jīng)從Linux的存在中受益了。

時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)（有時(shí)被稱為Olson數(shù)據(jù)或zoneinfo數(shù)據(jù)庫(kù)）有一段迷人的歷史。與大多數(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)不同的是，時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)比較有趣，以至于有一個(gè)關(guān)于它的維基百科條目。還有奇怪的一點(diǎn)是，這個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)成為了訴訟的對(duì)象。事實(shí)上，它被認(rèn)為對(duì)全球計(jì)算機(jī)的運(yùn)行是非常重要的，以至于ICANN（在許多重要的互聯(lián)網(wǎng)關(guān)系功能中批準(zhǔn)頂級(jí)域名）把它納入了自己的支持下。這種情況通常只會(huì)發(fā)生在某些對(duì)互聯(lián)網(wǎng)非常重要的事情上?；蛘吒鼫?zhǔn)確地說(shuō)，數(shù)據(jù)庫(kù)的維護(hù)現(xiàn)在是互聯(lián)網(wǎng)號(hào)碼分配機(jī)構(gòu)(IANA)的責(zé)任。

你覺(jué)得時(shí)區(qū)很簡(jiǎn)單，甚至無(wú)聊，或者還很有爭(zhēng)議？我也是這么想的，直到昨晚。

對(duì)于計(jì)算機(jī)開發(fā)人員來(lái)說(shuō)，時(shí)區(qū)顯然是一個(gè)長(zhǎng)期存在的威脅，而且時(shí)區(qū)維護(hù)社區(qū)目前似乎陷入了一些關(guān)于“如何最好地維護(hù)這個(gè)基本數(shù)據(jù)庫(kù)”的爭(zhēng)論中。

湯姆·斯科特的一段視頻指出，處理時(shí)區(qū)的最好方法就是不要通過(guò)將庫(kù)集成到代碼中來(lái)處理時(shí)區(qū)。最好不惜一切代價(jià)避免這種情況發(fā)生，不然會(huì)引發(fā)各種各樣的問(wèn)題。他提到一系列令人發(fā)狂的問(wèn)題、例外情況和矛盾。值得慶幸的是，現(xiàn)在任何開發(fā)人員都可以通過(guò)簡(jiǎn)單地集成時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)來(lái)避免這些問(wèn)題。

這是維護(hù)時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)的人做的吃力不討好的工作。湯姆·斯科特的視頻可能讓他抓狂了五分鐘，但對(duì)這些人來(lái)說(shuō)，解決這些問(wèn)題是他們整個(gè)職業(yè)生涯的努力。

時(shí)區(qū)管理社區(qū)的精英們都是很嚴(yán)肅的人，是科技巨頭和重量級(jí)人物。比如著名的Java專家史蒂夫·科爾伯恩（Stephen Colebourne），他最近在tzdn的一系列更新中受到了抨擊。至少我是這么理解的。在一篇名為“時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)的大問(wèn)題”的博客中，科爾伯恩（Colebourne宣）稱：

保羅·埃格特（Paul Eggert）是IANA時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，該職位被稱為TZ協(xié)調(diào)員。他是該領(lǐng)域的專家，數(shù)十年來(lái)一直致力于記錄時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)。不幸的是，他現(xiàn)在無(wú)視所有反對(duì)他的行動(dòng)，似乎只有他決心解決一個(gè)虛構(gòu)的問(wèn)題，只有他認(rèn)為這是重要的。

科爾伯恩的尖銳批評(píng)已經(jīng)引起了其他時(shí)區(qū)人的憤怒。他們指責(zé)科爾伯恩的聲明過(guò)于草率。

看起來(lái)，不僅時(shí)區(qū)巨人們目前還不能就時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)向前推進(jìn)的最佳方式達(dá)成一致，時(shí)區(qū)的編纂和標(biāo)準(zhǔn)化的整個(gè)過(guò)程也是一項(xiàng)具有長(zhǎng)期動(dòng)蕩歷史的有爭(zhēng)議的政治事務(wù)。

實(shí)際上，時(shí)區(qū)維護(hù)過(guò)程被嚴(yán)格控制，并與主要的行業(yè)利益相關(guān)者共享。但最終，時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)代表著對(duì)其決定的一種最終仲裁，至少在技術(shù)上是這么解釋時(shí)區(qū)的。

很多國(guó)家的人都受到時(shí)區(qū)調(diào)整的困擾。一名用戶說(shuō)：“我們有一個(gè)阿塞拜疆的客戶，他很生氣自己的時(shí)區(qū)被顯示為亞洲/埃里溫。”

此外，我還了解到，獨(dú)立前的愛(ài)爾蘭曾實(shí)行過(guò)自己的時(shí)區(qū)，后來(lái)又被英國(guó)人取消了。

這就是為什么世界時(shí)區(qū)社區(qū)的官方源代碼讀起來(lái)不太像文本數(shù)據(jù)庫(kù)，我認(rèn)為它是一種完全自成一體的文學(xué)形式。

大多數(shù)計(jì)算機(jī)用戶可能從未聽說(shuō)過(guò)時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)或它的維護(hù)人員，但時(shí)區(qū)維護(hù)人員和他的團(tuán)隊(duì)的決定影響著全世界數(shù)億用戶的計(jì)算機(jī)。

這個(gè)項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人是保羅·埃格特（Paul Eggert），他是加州大學(xué)洛杉磯分校計(jì)算機(jī)科學(xué)系的計(jì)算機(jī)科學(xué)家。他多年來(lái)一直致力于在計(jì)算機(jī)上協(xié)調(diào)時(shí)區(qū)。

埃格特的學(xué)生談起他時(shí)，語(yǔ)氣里充滿了敬畏，據(jù)說(shuō)他是一個(gè)對(duì)事情非?？霖?zé)的人。

“時(shí)區(qū)之王”的工作絕不能掉以輕心。他在這種壓力下生活了十多年?？梢哉f(shuō)，埃格特是世界時(shí)區(qū)大師，他致力于維護(hù)全球時(shí)區(qū)系統(tǒng)。

埃格特和一個(gè)小團(tuán)隊(duì)的團(tuán)隊(duì)維護(hù)的項(xiàng)目位于一個(gè)堆棧的底部，而這個(gè)堆棧是數(shù)億臺(tái)計(jì)算機(jī)的基礎(chǔ)。很多初創(chuàng)公司宣稱他們?cè)诂F(xiàn)有技術(shù)上取得了重大進(jìn)展，還有一些更狂熱的公司宣稱他們找到了將空氣中的水轉(zhuǎn)化為石油的方法。許多這樣的創(chuàng)業(yè)公司將在短短幾年內(nèi)消失。但時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)不會(huì)，因?yàn)樗荒堋?/p>

那些處于技術(shù)堆棧最底層的人，那些不知疲倦、吃力不討好地維護(hù)著開源項(xiàng)目的人，也在默默無(wú)聞地煎熬著。

昨天我了解到了時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)(tzdb)的存在，它提供了時(shí)區(qū)配置的權(quán)威數(shù)據(jù)，全世界每天都有數(shù)億臺(tái)計(jì)算機(jī)在使用它。

在過(guò)去的一年里，我重新安裝了幾十次電腦。電腦上的許多東西要么周期性地失效，要么根本不能工作，但時(shí)區(qū)檢測(cè)程序在任何時(shí)候都能完美地工作，甚至不受夏令時(shí)的影響。

如果不是時(shí)區(qū)數(shù)據(jù)庫(kù)的存在，電腦上的時(shí)間不可能運(yùn)行得這么好，那么我可能會(huì)錯(cuò)過(guò)會(huì)議，或者在面試中遲到。如果沒(méi)有這個(gè)時(shí)區(qū)項(xiàng)目，我的生活可能會(huì)有所不同。

近年來(lái)，該項(xiàng)目已納入ICANN的管轄范圍，它的代碼讀起來(lái)像是JSON文件和歷史小說(shuō)的混合體。

雖然我確信這個(gè)項(xiàng)目有很多無(wú)私的貢獻(xiàn)者，但最終確實(shí)還是只有一個(gè)人負(fù)責(zé)維護(hù)它。那就是“時(shí)區(qū)之王”保羅·埃格特。他是加州大學(xué)洛杉磯分校的計(jì)算機(jī)科學(xué)家。我們可能都欠他一聲“謝謝”。

譯者：Jane

關(guān)鍵詞： 保羅 格特 正確